Trinidad to Horta, a photo-gallery

ENG
It has been a faster crossing than the one with the Momo and by many point of view a less adventurous one. Last year trip with Momo has been a little Odissey with many chapters and episodes on it. Nonetheless the navigation went pretty smooth and no major failures were experienced.

Delivering Cassiopee has been an easier business. She is a nice, modern, fast and solid boat made in aluminium. Nonetheless she suffered from a lack of maintenance caused by a long period on dry. This element, in addiction to the little time we had for preparing the boat caused some failures to happen: an exhaust pipe corroded that broke at sea, oil spill from the engine, the alternator that stopped working for 24hours…

In any case an Atlantic crossing is always a great experience.
Here is a little photo gallery. Here are few flashes from it…

ITA
La traversata con Cassiopee ė stata di gran lunga più veloce di quella effettuata con Momo lo scorso anno. L’intera esperienza finì per assomigliare ad una piccola Odissea mentre questa seconda traversata, nonostante non pochi problemi da amministrare, si è svolta in maniera meno avventurosa.

L’esperienza su Cassiopee è stata complessivamente meno stressante. Cassiopee ė un piccolo yacht a vela, ancora piuttosto fresca, di solida costruzione e veloce. Certamente lo stato in cui si trovava a Trinidad, ferma in un piazzale da tre anni ha reso la preparazione complicata, con moltissimi dettagli da sistemare. E la mancanza di tempo da parte nostra per un approfondito ripristino ha causato alcune avarie che abbiamo sofferto durante la navigazione: uno scarico del motore corroso che ha preso a sputare acqua salata in sentina, perdita di olio dal motore e l’alternatore che ha smesso di funzionare per 24ore.

Comunque una traversata atlantica resta sempre un’esperienza indimenticabile. Eccone alcune impressioni…

This slideshow requires JavaScript.

Advertisements

One thought on “Trinidad to Horta, a photo-gallery

  1. Francesco Mala

    love the photos!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s