Why Odysseus’oar

Picture2

ENG

thalassobiote.wordpress.com was born in March 2013 as a ‘ship log’ of my trip with the sailing boat Momo.
I am not a blogger.. my life normally goes fast on the track of pure action. All my trips before 2010 where made without bringing a camera with me (just a film camera sometimes) and these experiences belongs now just to my intimate memory. The typical nautical trip until I started the blog was a voiceless series of action the reflection of which arrived to my friends when everything was over, days, sometimes weeks after the the trip was over. That tipically happened during a dinner without any picture to reinforce the story… pretty much a rude communication.

When I finally decided to set a way to stay in touch with friends and family in a daily base the blog was a natural choice. I suddenly realized that everybody enjoyed knowing the progress of what I was doing on the go, instead of waiting weeks without a single news. Participation was suddenly quite big… and I ended up enjoying it! Sharing started to be part of the very trip. And I soon realized that knowing that so many people were with me at least just with their mind gave me energy. An extra boost of energies to be spent in the real world!

During the several weeks of constant updating many internet users started to follow the blog together with friends and relatives. And the more time was passing the more I realized that this people, people I never met personally were the most trusty and enthusiast followers of the blog.

I can’t tell the reason why keeping followers updated became a necessity but it did happen. Writing the blog started to be part of the trip.

Now the navigation with Momo is all over but I decided to keep writing.
I decided to reorganize the blog and therefore converted the old ‘Sailing Momo’ title into ‘Odysseus’oar’
Enjoy it!

NOTE: Fixed pages like this one are in double language Eng/Ita. Posts are written in single language. It can happen that this language is Italian, according to how I feel like writing. Nonetheless the big part of the content is in English.

ITA

thalassobiote.wordpress.com nasce nel marzo 2013 come ‘diario di bordo’ del mio viaggio oceanico su Momo.

Non sono un blogger, sono solito vivere la vita sul filo degli eventi. Fino al 2010 ero solito viaggiare con una vecchia fotocamera a pellicola. Ne tornavo, come e’ naturale con poche immagini difficilmente condivisibili. Questi viaggi avvenivano nel mio animo e in esso sono rimasti, spesso, difficilmente condivisibili.  Se qualche racconto ne usciva era tipicamente a tavola, con amici o familiari, dopo che qualche commensale, incuriosito, mi aveva esortato, ‘dai racconta, com’e’ stato?’

Quando decisi di evolvere il mio livello di comunicazione trovai nel blog il mezzo piu’ pratico fra quelli che avevo a disposizione. Ci fu subito una bella partecipazione non solo da parte di chi da sempre era interessato a quello che facevo in mare, ma anche da amici che semplicemente erano attratti dalla facilita’ di stare aggiornati con un click. Gradualmente poi arrivarono i followers da internet, utenti che non conoscevo personalmente ma che spesso erano fra i piu’ affezionati lettori del blog.

Presto mi accorsi che il sapere di essere seguito, sapere che giorno per giorno molte persone condividevano le gioie e i dolori del viaggio mi dava un forza e una motivazione inaspettata. Una sorta di energia extra da spendere nel mondo reale!

Non ricordo quando tenere questo contatto e’ diventato importante per me. Ma e’ successo. E’ successo che tenere aggiornati i miei followers e’ diventato parte dell’esperienza del viaggio come muovermi sull’acqua e settare le vele.

Adesso che il viaggio sul Momo è finito, ho deciso di continuare a tenere un blog. I vecchi amici del blog si saranno accorti del cambio di struttura e del nuovo titolo, il remo di Ulisse…
spero vi piacerà!

NOTA: Sebbene pagine come questa siano in doppia lingua, i post sono in lingua singola. Questa puo’ essere italiano o inglese, a seconda del contenuto (o del mio umore!). Per chi proprio non riesca a leggere in inglese (siamo italiani, non e’ un peccato) un pulsante ‘traduci questo sito in italiano’ e’ presente nella barra laterale a destra dello schermo.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s