Me and the sea

salse_matita

ENG
Sailing is a philosophy. In my sensibility it is a philosophy before being a sport or a mean of travelling.
It is the philosophy of simplicity and of the direct confrontation with truth.

My approach to offshore sailing happened on a 20feet shell of fiberglass. She was a boat of the simplest design with no electricity, no lights, no electronic instruments. I learnt to sail in simplicity, setting the sails, smelling the wind, searching the anchorage without a chart nor a deep sounder. Many years after I learnt a completely different approach trough the RYA in Plymouth’s Sound. Instruments, inboard engines, aids to navigation. But I am keeping perceiving a sailing boat on its environment as a bare hull and mast and rudder in the elements.

If there is something I love more than sailing this is the sea itself. I adore it both in its natural and anthropological aspect.

ITA
La vela e’ per me una disciplina. Lo e’ ancor prima di essere un modo di viaggiare o uno sport.
E’ la disciplina della semplicita’, la disciplina delle cose vere. La disciplina del confronto inesorabile con la Natura.

Per anni ho fatto vela su un pezzo di vetroresina lungo 6metri, una barca semplicissima senza impianto elettrico, luci o strumenti elettronici. Imparavo la vela annusando il vento, navigavo nella burrasca attaccato alla barra di legno senza un minuto di riposo, esploravo le coste senza carte nautiche gettando l’ancora nel tratto di costa dove l’oscurita’ mi aveva colto, o nell’anfratto dal quale avrei voluto vedere il sole tramontare ma di cui probabilmente non conoscevo il nome. Pianificavo poco, solo andavo, con il vento.

Ma prima della vela era il mare. Il mare mi ha sempre incantato. Questo gigante capriccioso ma tutto sommato buono. Mai in quiete.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s