Why Odysseus’oar

IMG_0271.JPG
ENG
I guess most of you questioned themselves about this blog’s title.
The oar of Odysseus is a symbol of the ultimate trip of Homer’s hero, the trip over the boundaries of the known world: the last trip of the man who sailed all the known seas.
Tiresias was an elderly fortune teller. Odysseus met him in the Greek underworld in a difficult moment of his trip away from Itaca, the ‘Odyssey’. At that time he was starting to fear he would ever have seen his Ithaca, his palace, his family again.
Tiresias told Odysseus about his fate: he was going to reach Ithaca one day.

But after that he was to find an oar on the shore. That would have been a sign. With that oar he would have to walk North, alone, in the land where nobody knows the sea, the ships and the custom to preserve food with salt. There he’d met a man not knowing what an oar is, and asking if it perhaps was a winnowing fan.

ITA
Vi sarete chiesti il significato del titolo, Odysseus’oar, il remo di Ulisse nella sua traduzione italiana. Il remo di Ulisse come oggetto-simbolo è legato al viaggio finale dell’eroe omerico, la più misteriosa delle sue avventure: il viaggio oltre i confini del Mondo.

Tiresia, veggente e già compagno di Ulisse durante l’assedio di Troia apparve a Odisseo durante la sua discesa agli inferi, in una delle fase più cupe della sua Odissea, un momento durante il quale esso dubitava che sarebbe mai riuscito a tornare nella sua Itaca.
Tiresia svela che dopo essere tornato a Itaca, Ulisse sarebbe dovuto ripartire verso terre lontane, ai confini del regno di Poseidone, portando con sè un remo che avrebbe trovato sulla spiaggia di Itaca stessa. Sarebbe così dovuto giungere in una terra dove non si conoscono il mare nè le navi, dove non si condiscono i cibi col sale. Lì un viandante, continua la profezia, scambierà il remo di Ulisse per un ventilabro. Allora, a questo segnale Ulisse si sarebbe potuto fermare, piantare il remo, offrire sacrifici a Poseidone.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s